ナミビアウラン採掘ラッシュ・日本語字幕付きビデオ

Share Button

ナミビアウラン採掘ラッシュ はナミビアのウラン採掘の状況や抱えている問題点について、とてもわかりやすくまとめてくれている30分程度のビデオドキュメンタリーです。

私達はその優れた内容を是非日本にも紹介したいと思って日本語字幕を付けました。
すでに、11月のお茶会に集まったみなさんには見ていただいているのですが、この度原作者と連絡がとれてyoutubeの公式ビデオで私達が作成した日本語字幕を出せるようにしていただきました。

リンク先のyoutubeビデオに行って、設定アイコン(右下の歯車マーク)をクリックすると、「字幕」という項目を選べます。そこで「日本語」「英語」を選ぶことができます。字幕を大きな字で見たい方は、さらに「オプション」を選んで、字幕サイズを拡大(150%,200%,300%から選ぶ)できます。

ウラン採掘現場は日本から遠いところにあるので、何がそこで起こっているのか私達に情報として入ってくるものは極僅かです。ですから、このドキュメンタリービデオは非常に貴重な教材と言えます。是非みなさんで活用してください。多くの人達に紹介していただけるとありがたいです。

字幕付け作業を担当してくれたハカルワカル広場の西田さんと鵜飼さん、そして日本語字幕を公式ビデオに付けることを快く引き受けてくださった原作監督のMarta Condeさんに感謝します。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です